Pratiche tecniche

Come leggere la carta di circolazione auto

Guida alla lettura della carta di circolazione e del Documento unico: significato dei codici, masse, traino, dati ambientali, pneumatici e modifiche tecniche.

Pratiche tecniche

In sintesi

  • La carta di circolazione riporta dati su identità del veicolo, limiti tecnici, classe ambientale, potenza, pneumatici e masse ammissibili.
  • I codici A, B, D.1-D.3, E e J indicano targa, prima immatricolazione, marca/modello, numero di telaio e categoria del veicolo.
  • I campi P.1, P.2 e P.3 indicano cilindrata, potenza in kW e alimentazione; V.7 e V.9 riportano CO2 e classe Euro.
  • F.1/F.2/F.3, G e O.1/O.2 definiscono masse, carico utile e limiti di traino; superare i limiti comporta sanzioni.
  • Pneumatici e trasformazioni devono corrispondere a libretto e annotazioni; art. 78 CdS e art. 180 CdS disciplinano aggiornamento ed esibizione.

Documento unico e carta di circolazione

Per le pratiche che rientrano nel regime previsto dal D.Lgs. 98/2017, dal 1° ottobre 2021 la Carta di circolazione e il Certificato di proprietà sono stati sostituiti dal Documento unico. Questo documento raccoglie sia i dati necessari alla circolazione sia quelli relativi alla proprietà del veicolo.

La lettura delle sigle consente di distinguere rapidamente gli elementi identificativi dell’auto dalle informazioni tecniche: motore, masse, traino, numero di posti, emissioni e rumore. Non tutte le annotazioni, però, seguono una collocazione identica: pneumatici e indicazioni aggiuntive possono comparire in sezioni diverse, anche in presenza di informazioni nazionali.

I codici da riconoscere

  • A corrisponde al numero di immatricolazione, cioè alla targa.
  • B indica la data della prima immatricolazione del veicolo. Nel caso di un’auto importata può quindi precedere la prima immatricolazione italiana.
  • C.1 identifica l’intestatario del documento. Poiché riporta dati personali, il relativo trattamento è soggetto alla disciplina GDPR.
  • D.1 riporta la marca, D.2 il tipo, la variante e la versione, mentre D.3 indica la denominazione commerciale.
  • E è il numero di identificazione del veicolo, noto come VIN.
  • J individua la categoria del mezzo: M1 si riferisce ai veicoli destinati principalmente al trasporto di persone, mentre N1 riguarda quelli destinati soprattutto al trasporto di merci con massa massima non superiore a 3,5 t.
  • K contiene il numero di omologazione del tipo, quando disponibile.
  • P.1, P.2 e P.3 indicano rispettivamente cilindrata, potenza netta massima e combustibile o fonte di alimentazione.

Masse e rimorchio: le voci da confrontare

I campi dedicati alle masse non esprimono lo stesso valore e vanno letti insieme, soprattutto quando il veicolo traina un rimorchio.

  • F.1 indica la massa massima tecnicamente ammissibile.
  • F.2 riporta la massa massima ammessa del veicolo in servizio nello Stato di immatricolazione.
  • F.3 riguarda la massa massima ammessa dell’intero complesso in servizio nello Stato di immatricolazione.
  • G esprime la massa del veicolo in servizio con carrozzeria; per un trattore di categoria diversa da M1, include anche il dispositivo di attacco.
  • O.1 e O.2 indicano la massa massima rimorchiabile tecnicamente ammissibile, nell’ordine con rimorchio frenato e senza freni.

La verifica di F.3 non sostituisce quella di O.1 e O.2: i dati descrivono aspetti differenti del traino e del complesso formato da veicolo e rimorchio.

Posti, rumore e dati ambientali

  • S.1 riporta il numero dei posti a sedere, conducente compreso; S.2 indica gli eventuali posti in piedi.
  • U.1, U.2 e U.3 si riferiscono, rispettivamente, al rumore da fermo, al regime del motore e al rumore in marcia.
  • V.7 contiene il valore di CO2 espresso in g/km.
  • V.9 segnala la categoria ambientale dell’omologazione CE e il riferimento alla versione normativa applicabile.

Il campo V.9 va quindi letto nel contesto dell’omologazione del singolo veicolo: non è un’indicazione da isolare dagli altri dati riportati nel documento.

Pneumatici e annotazioni supplementari

Misure degli pneumatici, indici di carico, codici di velocità e altre prescrizioni devono essere ricercati sul documento riferito al singolo veicolo. Non esiste infatti una posizione unica armonizzata a livello europeo per tali indicazioni, che possono comprendere codici o annotazioni nazionali aggiuntive.

Dal 15 ottobre al 15 maggio è consentito l’impiego di pneumatici invernali M+S con indice di velocità Q, alle condizioni previste dalla direttiva MIT e dalla circolare 104/95. Se tutti i parametri, compreso l’indice di velocità, coincidono con quelli riportati sulla carta, non sono previste restrizioni temporali.

Modifiche tecniche e aggiornamento del documento

L’art. 78 del Codice della Strada disciplina le modifiche delle caratteristiche costruttive o funzionali del veicolo. Nei casi stabiliti, sono richieste visita e prova e l’aggiornamento del documento di circolazione; la circolazione senza le prescritte visita e prova è sanzionata.

Il DM 8 gennaio 2021 definisce il quadro delle modifiche che non sono subordinate a visita e prova. Il quadro e i relativi allegati sono stati aggiornati dal DM 9 settembre 2025, n. 217, e dal DM 12 dicembre 2025, n. 326. L’aggiornamento documentale resta necessario quando previsto.

Errori comuni nella lettura

  • Considerare B come data della prima immatricolazione italiana: per un mezzo importato può riferirsi a una precedente immatricolazione estera.
  • Dare per presente il campo K: il numero di omologazione del tipo compare soltanto quando disponibile.
  • Confondere F.1 con F.2: il primo valore è tecnico, mentre il secondo riguarda la massa ammessa del veicolo in servizio nello Stato di immatricolazione.
  • Tralasciare F.3 nel traino: occorre verificare anche la massa massima ammessa dell’intero complesso in servizio nello Stato di immatricolazione.
  • Cercare sempre gli pneumatici nello stesso punto: la loro posizione può variare in base ai codici e alle annotazioni presenti.
  • Ritenere identica la procedura per ogni trasformazione: le modifiche vanno inquadrate secondo l’art. 78 e il DM 8 gennaio 2021, con gli aggiornamenti successivi.
Per masse, rimorchi, pneumatici e modifiche tecniche fa fede il contenuto del documento associato allo specifico veicolo.

In sintesi

Una lettura ordinata parte dai dati che identificano il veicolo, come targa, marca, configurazione, VIN e prima immatricolazione, per poi passare a categoria, motore, masse, capacità di traino e parametri ambientali. I campi F.1, F.2, F.3, O.1 e O.2 richiedono particolare attenzione quando è previsto un rimorchio, mentre pneumatici e modifiche tecniche impongono sempre il controllo delle annotazioni specifiche.

Auto disponibili collegate a questa guida

Fa parte di

Comprare un'auto usata: guida completa 2026

Trova la tua prossima auto usata

Le auto usate dei concessionari italiani, in un unico elenco.

Cerca la tua auto usata

Esplora